On Sofa #10: How to Touch the Elephant – Material-based Artistic Research into Post-Agent Orange Landscapes in Vietnam

On Sofa #10 mời các nghệ sĩ và bạn bè trong cộng đồng sáng tạo tham gia workshop tương tác đa giác quan cùng nghệ sĩ Hiền Hoàng. Hội thảo dành cho các nghệ sĩ, người thực hành nghệ thuật và những người làm việc trong lĩnh vực văn hóa, xã hội quan tâm đến hậu quả lâu dài của chiến tranh, trong đó có tác động của chất độc da cam.

Khám phá những tổn thương sinh thái do chất độc da cam để lại ở Việt Nam, Hiền Hoàng sử dụng thực hành nghệ thuật để đặt câu hỏi: Làm thế nào chúng ta có thể chạm vào những cảnh quan bị ảnh hưởng bởi chất độc màu da cam — để chiêm ngưỡng và làm chứng cho nỗi đau cũng như quá trình chữa lành trên trái đất?

Ngẫm Tượng | How to Touch the Elephant là một buổi đọc sách kết hợp với workshop và thảo luận tìm hiểu về tổn thương sinh thái do chất độc da cam để lại ở Việt Nam.

Chương trình bao gồm ba phần:

• 1. Hiệu suất đọc

Chương trình mở đầu bằng tiết mục đọc giới thiệu về dự án nghiên cứu nghệ thuật Ngẫm Tượng của tôi, khám phá vật chất và cảnh quan hậu Dioxin ở Việt Nam.

Mang tính chất tường thuật, buổi biểu diễn giới thiệu cho người tham gia cách thực hành vẽ đất, đo hoạt động điện trong đất và chuyển dữ liệu thành âm thanh. Phần này kéo dài khoảng 15–20 phút.

• 2. Workshop vẽ đất và lắng nghe sâu sắc

Những người tham gia được mời vẽ cùng tôi trong một môi trường âm thanh được tạo ra từ dữ liệu được thu thập từ các cảnh quan hậu Dioxin, bao gồm Rừng Sác, Biên Hòa và Quảng Trị. Cùng nhau, chúng ta sẽ lắng nghe và vẽ những gì chúng ta cảm nhận được lên một cuộn giấy lớn dùng chung. Người tham gia cũng có thể chọn làm việc trên từng tờ giấy riêng lẻ.

• 3. Thảo luận

Phần cuối cùng mở ra một cuộc thảo luận, mời các câu hỏi, câu trả lời và suy ngẫm về hiệu suất đọc, quá trình nghiên cứu và dự án, cũng như thực hành vẽ và lắng nghe sâu trong hội thảo.

Có thể có thời gian nghỉ 2–5 phút giữa mỗi phần.

Hiền Hoàng (1991) là một nghệ sĩ đa ngành, làm việc ở sự giao thoa giữa nghệ thuật, sinh thái và nghiên cứu vật chất. Thực hành của cô kiểm tra cách vật chất ghi lại bạo lực, sự quan tâm và trí nhớ. Cô làm việc với kim loại bị ăn mòn, nấm, đất, ảnh lưu trữ và hệ thống dựa trên cảm biến để khám phá cách thức chấn thương được tổ chức trong cả cơ thể sống và không sống. Bằng cách kết hợp các công cụ khoa học với sự quan sát sâu sắc, Hoàng phát triển các phương pháp giúp biến đổi vật chất trở nên hữu hình dưới dạng hình thức chứng kiến.

Các dự án của cô đã được triển lãm quốc tế tại Foam Fotografiemuseum Amsterdam (Hà Lan), Les Rencontres d'Arles (Pháp), Photo London (Anh) và các lễ hội nghệ thuật truyền thông lớn khác. Năm 2024, cô nhận được Giải thưởng Paul Huf, dẫn đến triển lãm cá nhân đầu tiên của cô tại Foam.

Các tác phẩm gần đây bao gồm Khu vườn vướng víu (2024), dịch dữ liệu rung động từ cây cối đô thị thành âm thanh, thực tế tăng cường và các hình thức điêu khắc; Mùi hương từ thiên đường (2023), khám phá tính dễ bị tổn thương và sự biến đổi của cây trầm hương thông qua hình ảnh CT và điện não đồ; và Bên kia đại dương (2023), một tác phẩm sắp đặt mô phỏng lại các kho lưu trữ di cư của gia đình thông qua sự biến dạng và hiệu suất.

Hiền Hoàng hiện đang làm việc giữa London, Hà Nội và Frankfurt am Main.

Ghi chú:

• – Đây là sự kiện phi lợi nhuận. Chúng tôi khuyến khích người tham gia ủng hộ nghệ sĩ bằng một khoản đóng góp nhỏ từ 150.000 VNĐ như một cử chỉ tri ân. Tất cả số tiền thu được sẽ được trao trực tiếp cho nghệ sĩ sau sự kiện.
• – Cửa sẽ đóng vào đúng thời gian dự kiến khai giảng (kể cả những người đã đăng ký). Vui lòng đến đúng giờ để chọn chỗ ngồi.
• – Sự kiện sẽ được nghệ sĩ và Heritage Art Space ghi lại thông qua hình ảnh và ghi âm nhằm mục đích lưu trữ, nghiên cứu và truyền thông. Bằng cách tham dự, bạn đồng ý với việc sử dụng tài liệu này.